Casamiento

Dios creó al hombre y a la mujer por amor y les mandó imitar su amor en sus relaciones mutuas. El hombre y la mujer fueron creados el uno para el otro… La mujer y el hombre son iguales en dignidad humana, y en el matrimonio ambos se unen en un vínculo indisoluble. (Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos, Cap. 21, pág. 279)

Más información

Marriage Preparation

Couples who are ready for marriage will spend at least 6 months with a member of the clergy at St. Mark Church in preparation for their celebration. This preparation process is divided into three parts. To begin this process, please contact the parish office to set up a meeting. After the initial meeting with a deacon or priest, he will help you schedule a tentative date for the wedding.

Pautas de vestimenta para bodas

Como en todo lo que hacemos, en St. Mark nos esforzamos por fomentar la reverencia. Para su boda, requerimos que la vestimenta refleje el máximo respeto a Dios, a su iglesia y a todos aquellos que asistan, sirvan u oficien la ceremonia. Por favor, siga las siguientes pautas al elegir la vestimenta para usted, sus padrinos y damas de honor.

 

For the Bride and her attendants:

  • El dobladillo de todos los vestidos debe llegar al menos hasta la rodilla. Las aberturas en el vestido no deben sobrepasar la rodilla.
  • Please refrain from lowcut dresses that are revealing
  • Please cover your shoulders with either sleeves, a shawl, or a jacket. Sheer coverings are not acceptable. Please note that veils do not count as covering the shoulder, but are welcome.
  • No completely open backs or midsections

 

For the Groom and Groomsmen:

  • Suits or Tuxedos are to be worn
  • No jeans
  • No Sneakers

 

Gracias por respetar las normas de vestimenta para bodas en St. Mark. Si tiene alguna pregunta al respecto, comuníquese con Emily Bixler.

Emily Bixler emily.bixler@stmarknc.org, 704-948-0231, ext. 102

About Marriage

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

Marriage is a Covenant

El sacramento del matrimonio es una unión de alianza, a imagen de las alianzas entre Dios y su pueblo con Abraham y, posteriormente, con Moisés en el monte Sinaí. Esta alianza divina jamás podrá romperse. De este modo, el matrimonio es una unión que vincula a los cónyuges durante toda su vida.
El sacramento del Matrimonio simboliza la unión de Cristo y la Iglesia. Otorga a los esposos la gracia de amarse con el amor con que Cristo amó a su Iglesia; la gracia del sacramento perfecciona así el amor humano de los esposos, fortalece su unidad indisoluble y los santifica en el camino a la vida eterna. (CIC 1661)
El amor en el matrimonio se ejemplifica en la entrega total de uno mismo al otro. Es este amor de entrega y sacrificio el que vemos en nuestro otro modelo de matrimonio: la relación entre Cristo y la Iglesia.
Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)
The Church takes the lifelong nature of the Sacrament of Marriage seriously. The Church teaches that a break in this covenant teaches goes against the natural law of God:
El nuevo matrimonio de personas divorciadas de su cónyuge legítimo y vivo contraviene el plan y la ley de Dios, tal como los enseñó Cristo. No se separan de la Iglesia, pero no pueden recibir la comunión eucarística. Llevarán una vida cristiana, especialmente educando a sus hijos en la fe. (CIC 1665)

El matrimonio refleja la Santísima Trinidad.

Creemos que Dios existe en comunión eterna. Padre, Hijo y Espíritu Santo están unidos en un solo ser, sin principio ni fin. Asimismo, los seres humanos fueron creados por Dios a su imagen y semejanza para comulgar con otros seres humanos. El Catecismo de la Iglesia Católica afirma: «La familia cristiana es comunión de personas, signo e imagen de la comunión del Padre y del Hijo en el Espíritu Santo» (CIC 2205). El sacramento del matrimonio es unitivo, indisoluble y nos llama a estar plenamente abiertos a la fertilidad. El matrimonio cristiano, en su máxima expresión, es un reflejo del amor abnegado de Dios, manifestado en el amor de dos personas.